AEB & AGB (DE & AT)
Allgemeine Einstell- und Nutzungsbedingungen
1. Geltungsbereich
1.1. Nachfolgende Allgemeine Einstell- und Nutzungsbedingungen (AEB) gelten für alle Mietverträge zwischen
1.1.1. ALPINA Parking Deutschland GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
1.1.2. Parking Perlach Plaza GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
1.1.3. ALPINA Parking Rüsselsheim GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
1.1.4. ALPINA Parking Gersthofen GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
Mauerkircherstraße 181, 81925 München, Telefon: +49 (0)89 59 49 61, E-Mail: office@alpina-parking.com
und ihrer*m Mieter*in (aus Gründen der Lesbarkeit im Folgenden „Mieter“ genannt).
1.2. Die AEB gelten für sämtliche von ALPINA im eigenen Namen oder als beauftragte Betriebsführerin im Namen des jeweiligen Eigentümers betriebenen Parkhäuser, Parkgaragen, Parkplätze oder sonstigen Stellplätze (im Folgenden „Parkobjekt/e“ genannt).
1.3. Besondere Einstellbedingungen für einzelne Parkobjekte oder Tarife gehen diesen AEB vor. Individuelle Vereinbarungen zwischen ALPINA und dem Mieter haben Vorrang vor beiden. Fremde AGB des Mieters gelten nur bei ausdrücklicher Zustimmung von ALPINA.
2. Vertragsgegenstand
2.1. Vertragsgegenstand ist die Überlassung eines Stellplatzes zum Abstellen eines verkehrs- und betriebssicheren Fahrzeugs im Parkobjekt gegen Zahlung der vereinbarten Miete (Parkentgelt). Die Überlassung kann sowohl für eine einmalige, kurzzeitige Nutzung als auch im Rahmen von Dauer- oder Zeitmietverträgen erfolgen. Art, Umfang, Dauer und Preis der Nutzung richten sich nach dem bei Vertragsschluss vereinbarten Tarif oder den jeweils gültigen Tarifbedingungen am Standort.
2.2. Ein Recht, das Fahrzeug auf einen bestimmten Einstellplatz abzustellen, besteht nur bei zumindest in Textform geschlossener Vereinbarung mit ALPINA.
2.3. Eine Bewachung, Verwahrung oder Überwachung des Fahrzeugs ist nicht Vertragsgegenstand.
3. Vertragsschluss
3.1. Der Vertrag kommt spätestens mit dem Einfahren in das Parkobjekt oder aber mit vorherigem Abschluss eines zumindest in Textform geschlossenen Mietvertrags zustande.
3.2. Der Zugang zum Parkobjekt kann je nach Standort über einen Parkschein, ein kamerabasiertes Kennzeichenerkennungssystem, digitale Zugangsmedien oder andere Systeme erfolgen. Der Mieter ist verpflichtet, die jeweils vorgeschriebene Zugangsmethode zu verwenden oder bei technischen Störungen eine von ALPINA vorgegebene Ersatzmethode zu nutzen. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten unter https://alpina-parking.com/impressum-datenschutz/
4. Vertragsinhalt und Benutzungsbestimmungen
4.1. Der Mieter ist berechtigt, im Parkobjekt Personenkraftwagen ohne Anhänger abzustellen. Andere Fahrzeuge, insbesondere Krafträder, dürfen nicht abgestellt werden.
4.2. Das Parkentgelt richtet sich nach der Verweildauer zwischen Ein- und Ausfahrt des Fahrzeugs (Mietzeit) und nach dem bei Einfahrt ausgewiesenen Tarif, sofern nicht in einem zumindest in Textform geschlossenen Mietvertrags etwas anderes vereinbart ist. Die Mietzeit wird je nach Standort insbesondere durch Kennzeichenerkennungssysteme, Parkscheine oder digitale Zugangssysteme erfasst. Dabei kann das amtliche Kennzeichen des Fahrzeugs zur Zuordnung des Parkvorgangs verarbeitet werden. Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in Ziffer 10 geregelt.
4.3. Soweit nichts anderes in einem zumindest in Textform geschlossenen Mietvertrags bestimmt ist, ist das Parkentgelt grundsätzlich vor Ausfahrt aus dem Parkobjekt mit einem am jeweiligen Standort zugelassenen Zahlungsmittel (z.B. Kassenautomat, digitale Bezahlsysteme, mobile Apps, QR-Code, Online-Plattformen) zu entrichten. Soweit das Kennzeichen als Zugangsmedium genutzt wird, ist dieses bei der Zahlung anzugeben. Bietet ALPINA am Standort eine Pay-Later-Option über SNAP&DRIVE an, darf die Zahlung ausnahmsweise innerhalb von 48 bzw. 72 Stunden nach Ausfahrt über die am Standort ausgeschilderten QR-Codes erreichbare Website erfolgen, sofern eine Zahlung vor Ausfahrt nicht möglich war. Schäden aus nicht rechtzeitiger Zahlung hat der Mieter zu ersetzen, es sei denn, er hat diese nicht zu vertreten. Die Regelungen zur pauschalierten Forderungsdurchsetzung bleiben unberührt.
4.4. Ist das Parkentgelt vor Ausfahrt aus dem Parkobjekt zu entrichten und ist dies aus technischen oder sonstigen Gründen nicht möglich, hat der Mieter dies ALPINA über die vor Ort ausgeschilderten Kontaktmöglichkeiten unverzüglich mitzuteilen. ALPINA wird eine alternative Zahlungsmöglichkeit nennen. Der Mieter bleibt verpflichtet, das Parkentgelt unverzüglich nachzuzahlen.
4.5. Kommt der Mieter seinen Zahlungsverpflichtungen aus dem Mietverhältnis, insbesondere der Zahlung des Parkentgelts und/oder einer gemäß Ziffer 9 verwirkten Vertragsstrafe, nicht, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nach, ist ALPINA berechtigt, die offene Forderung selbst oder über externe Dienstleister (z.B. technische Abrechnungs- und Forderungsdurchsetzungsdienstleister, Inkassounternehmen) geltend zu machen. Der Mieter hat sämtliche durch die Forderungsdurchsetzung entstehenden Kosten (z.B. Halterermittlung, Beauftragung der externen Dienstleister, außergerichtlichen Rechtsverfolgung) zu tragen, soweit diese erforderlich und angemessen sind. Dem Mieter bleibt der Nachweis gestattet, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.
4.6. Im Parkobjekt gilt sinngemäß die Straßenverkehrsordnung (StVO). Schrittgeschwindigkeit ist einzuhalten. Verkehrszeichen, Hinweisschilder vor Ort sowie Anweisungen des Personals sind zu beachten. Abgestellte Fahrzeuge müssen haftpflichtversichert, mit einem amtlichen Kennzeichen und einer gültigen amtlichen Prüfplakette versehen sein.
4.7. Das Abstellen von Fahrzeugen mit Gasantrieb, insbesondere mit Autogas-/LPG- oder Erdgas-/CNG-Antrieb, ist in den Parkobjekten grundsätzlich untersagt, sofern im Parkobjekt nichts anderes ausgeschildert ist.
4.8. Auf Stellplätzen, die von ALPINA für Mieter mit besonderer Berechtigung (z.B. Menschen mit Behinderung, Frauen, Dauerparker) ausgewiesen sind, darf ausschließlich ein Mieter mit dieser Berechtigung parken. Für die Nutzung eines Behindertenparkplatzes muss der EU-einheitliche Parkausweis sichtbar ausgelegt sein.
4.9. Für Dauerparker ohne fixen Stellplatz strebt ALPINA eine durchschnittliche Stellplatzverfügbarkeit von 97 % an. Ansprüche des Dauermieters wegen einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit bestehen nicht.
4.10. Der Mieter ist verpflichtet, offensichtliche Schäden bei ALPINA vor Ort anzuzeigen. Ist dies dem Mieter ausnahmsweise nicht möglich oder zumutbar oder war der Schaden nicht offensichtlich, hat die Anzeige spätestens 14 Tage nach dem Schadensfall bzw. nach Entdeckung in Textform (z.B. Schreiben, E-Mail, etc.) bei ALPINA zu erfolgen (Ausschlussfrist). Es gilt Ziffer 7.3.
4.11. Die Ausfahrt des Fahrzeugs ist nur während der ausgehängten Öffnungszeiten des Parkobjekts möglich.
5. Laden von Elektrofahrzeugen
5.1. ALPINA kann an ausgewählten Stellplätzen Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge zur Verfügung stellen, ist hierzu jedoch nicht verpflichtet. Ein Anspruch auf Bereitstellung, Funktion oder Verfügbarkeit besteht nicht. ALPINA kann die Nutzung aus technischen, rechtlichen oder wirtschaftlichen Gründen jederzeit einschränken oder einstellen.
5.2. Ladeeinrichtungen dürfen nur von hierfür technisch geeigneten und zugelassenen Elektrofahrzeugen genutzt werden. Die Nutzung durch Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge ist nur zulässig, soweit diese technisch kompatibel mit der Ladeinfrastruktur sind.
5.3. Die Ladeeinrichtungen sind ausschließlich bestimmungsgemäß zu nutzen. Die Verwendung von Verlängerungskabeln, Adaptern oder nicht zugelassenem Zubehör ist untersagt. Der Mieter ist verpflichtet, ausschließlich die im Parkobjekt installierten Ladeeinrichtungen gemäß den Anleitungen des Herstellers zu verwenden.
5.4. Nach Abschluss des Ladevorgangs ist der Ladeplatz unverzüglich freizumachen. Bei Überschreitung kann ALPINA eine angemessene Blockiergebühr erheben.
5.5. Die Kosten für den Ladevorgang sind gesondert zu entrichten, soweit nichts anderes vereinbart oder am Standort ausgewiesen ist. Maßgeblich sind die am Ladepunkt ausgewiesenen Preise.
5.6. Der Mieter haftet für Schäden aus unsachgemäßer Nutzung
5.7. Die Installation oder Nutzung eigener Ladeeinrichtungen (z.B. Wallboxen, Ladesäulen, Steckdosen o.ä.) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ALPINA unzulässig.
6. Vertragswidriger Gebrauch
6.1. Untersagt sind insbesondere folgende Nutzungen (vertragswidriger Gebrauch):
6.1.1. das Abstellen und Lagern von Gegenständen und Abfall, insbesondere Betriebsstoffen und feuergefährlichen Gegenständen,
6.1.2. die Belästigung durch Abgase und Geräusche, insbesondere durch unnötiges Laufenlassen von Motoren sowie Hupen,
6.1.3. das Betanken des Fahrzeugs sowie das Laden von Elektro- und/oder Plug-In-Hybridfahrzeugen außerhalb der hierfür ausgewiesenen Ladeeinrichtungen,
6.1.4. das Parken von Fahrzeugen mit undichtem Tank, Öl-, Kühlwasser-, Klimaanlagenbehältern, Vergaser sowie anderen, den Betrieb der Parkeinrichtung gefährdenden Schäden, die Verunreinigung des Parkobjekts hierdurch und die Reinigung von Fahrzeugen im Parkobjekt,
6.1.5. die Vornahme von Reparatur-, Wartung- oder Pflegearbeiten an Fahrzeugen,
6.1.6. das unberechtigte Abstellen von Fahrzeugen, z.B. im Fahrbahnbereich, vor Notausgängen, auf schraffierten Flächen, außerhalb markierter Stellflächen,
6.1.7. das Begehen der Fahrbahnen einschließlich der Ein- und Ausfahrten, sofern Gehwege oder Seitenstreifen vorhanden sind,
6.1.8. der Aufenthalt von Personen im Parkobjekt ohne Zusammenhang mit dem Abstellen oder Abholen eines Fahrzeugs, insbesondere durch unbefugte Personen oder zum Zwecke des Campierens o.ä.,
6.1.9. das Rauchen im Parkobjekt und die Verwendung von Feuer,
6.1.10. das Befahren oder Abstellen von Fahrrädern, E-Scootern, Inlineskates oder ähnlichen Fortbewegungsmitteln außerhalb dafür vorgesehener Stellplätze; ausgenommen sind Mobilitätshilfen und Kinderwagen,
6.1.11. das Verteilen von Werbematerial,
6.1.12. das Befahren mit Kfz über 3,5 t und landwirtschaftlichen Fahrzeugen.
6.2. Ein vertragswidriger Gebrauch liegt auch vor, wenn ein Mieter ohne einen zuvor in Textform geschlossenen Mietvertrags nach Bezahlung das Fahrzeug nicht innerhalb von 15 Minuten aus dem Parkobjekt entfernt. Für die darüberhinausgehende Zeit schuldet er zusätzlich Parkentgelt gemäß dem jeweils gültigen Tarif.
7. Haftung, Haftungsausschluss
7.1. Die Haftung von ALPINA, ihren Mitarbeitern oder Erfüllungsgehilfen ist für Schäden gleich aus welchem Rechtsgrund ausgeschlossen, es sei denn, diese beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Bei fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht („Kardinalspflicht“) ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schaden begrenzt. Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder bei Übernahme einer Garantie.
7.2. ALPINA haftet nicht für Schäden, die durch Naturereignisse, andere Mieter oder sonstige Dritte verursacht werden, insbesondere durch Diebstahl oder Beschädigungen des Fahrzeugs.
7.3. Verstößt der Mieter gegen seine Anzeigepflicht gemäß Ziffer 4.10, sind Schadensersatzansprüche ausgeschlossen, es sei denn, der Mieter hat den Verstoß nicht zu vertreten. Der Haftungsausschluss gilt nicht bei Personenschäden, bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht oder bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Verursachung durch ALPINA.
8. Vertragsbeendigung
8.1. Das Mietverhältnis endet grundsätzlich mit der Ausfahrt des Fahrzeugs aus dem Parkobjekt, spätestens jedoch vier Wochen nach Vertragsschluss (Höchsteinstelldauer), soweit nicht etwas anderes in einem zumindest in Textform geschlossenen Mietvertrags vereinbart ist.
8.2. Bleibt das Fahrzeug nach Ablauf der Höchsteinstelldauer oder nach Kündigung des Mietvertrags weiterhin im Parkobjekt abgestellt, ist der Mieter verpflichtet, es unverzüglich zu entfernen. Bis zum Vertragsende entstandene Parkentgelte bleiben zur Zahlung fällig.
8.3. Für die Zeit nach Beendigung des Mietvertrags schuldet der Mieter eine Nutzungsentschädigung nach den jeweils geltenden Tarifen, soweit er die unterlassene Räumung zu vertreten hat.
8.4. Kommt der Mieter seiner Räumungspflicht nicht nach, ist ALPINA berechtigt, das Fahrzeug auf Kosten des Mieters entfernen zu lassen. Zuvor fordert ALPINA den Mieter oder – sofern dieser nicht bekannt ist – den Halter unter angemessener Fristsetzung zur Entfernung auf und droht die Räumung an. Dies gilt nicht, wenn der Halter nicht oder nicht mit zumutbarem Aufwand, z. B. über die Kfz-Zulassungsstelle, ermittelt werden kann. Der Mieter trägt die Kosten der Räumung, Aufbewahrung, Verwertung oder Entsorgung, es sei denn, er hat die unterlassene Räumung nicht zu vertreten.
8.5. ALPINA ist zur Entfernung des Fahrzeuges auf Kosten und Gefahr des Kunden berechtigt, wenn
8.5.1. das fällige Parkentgelt den offensichtlichen Wert des Fahrzeuges (Geringwertigkeit) übersteigt;
8.5.2. das Fahrzeug durch austretende Flüssigkeiten oder sonstige sicherheitsrelevante Mängel den Betrieb gefährdet;
8.5.3. das Fahrzeug nicht oder nicht mehr zugelassen ist;
8.5.4. es verkehrs- und vertragswidrig, behindernd oder auf reservierten Plätzen abgestellt ist – insbesondere, wenn eine Abschleppung nach der StVO gerechtfertigt wäre;
8.5.5. es außerhalb eines markierten Stellplatzes oder auf mehreren Stellplätzen abgestellt ist oder die zulässige Lade- oder Abstelldauer an einem Ladepunkt überschreitet
8.6. Jede Partei kann den Mietvertrag aus wichtigem Grund fristlos kündigen. Ein wichtiger Grund für ALPINA liegt insbesondere vor, wenn der Mieter trotz Abmahnung erneut oder weiterhin gegen diese AEB oder einen vertragswidrigen Gebrauch gemäß Ziffer 6 vornimmt, es sei denn, der Mieter hat dies nicht zu vertreten.
9. Vertragsstrafe
9.1. Kommt der Mieter seiner Pflicht zur Zahlung des geschuldeten Parkentgelts nicht, nicht vollständig oder nicht fristgerecht nach, verwirkt er eine Vertragsstrafe. Die Höhe richtet sich nach dem am jeweiligen Parkobjekt zum Zeitpunkt des Parkvorgangs ausgewiesenen Betrag. Dem Mieter bleibt der Nachweis gestattet, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.
9.2. Verliert der Mieter seinen Parkschein oder das bei der Einfahrt verwendete Zugangsmedium, hat er eine Vertragsstrafe in Höhe eines Tages-Parkentgeltes zu bezahlen, es sei denn, der Mieter hat den Verlust nicht zu vertreten. Unabhängig davon schuldet er das Parkentgelt für die Mietzeit sowie Nutzungsersatz für die Zeit nach Beendigung des Mietverhältnisses.
9.3. Für jeden Fall des schuldhaften vertragswidrigen Gebrauchs i.S.d. Ziffer 6 kann ALPINA eine angemessene Vertragsstrafe einzelfall- und verschuldensabhängig von bis zu 500,- € verlangen.
9.4. Weitergehende Schadensersatzansprüche bleiben von den Ziffern 9.1 bis 9.3 unberührt. Auf einen weitergehenden Schadensersatzanspruch wird die Vertragsstrafe angerechnet.
10. Datenschutz
ALPINA verarbeitet personenbezogene Daten des Mieters zur Durchführung und Abwicklung des Parkvertrags sowie zur Durchsetzung vertraglicher Ansprüche. Weitergehende Informationen zur Datenverarbeitung, insbesondere zu Art, Umfang, Zwecken und Rechten der betroffenen Personen, finden sich in der Datenschutzerklärung, abrufbar unter https://alpina-parking.com/impressum-datenschutz/ sowie über die im Parkobjekt ausgehängten QR-Codes.
11. Schlussbestimmungen
11.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss von Rechtsnormen, die auf eine andere Rechtsordnung verweisen. Bei Verträgen mit Verbrauchern bleibt der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates unberührt, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
11.2. Verbindlich ist ausschließlich die deutsche Fassung dieser AEB.
11.3. Erfüllungsort für die Überlassung des Stellplatzes sowie für die Zahlung des Parkentgelts ist der jeweilige Standort des Parkobjekts, soweit nichts anderes vereinbart ist.
11.4. Gerichtsstand für Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit dem Mietverhältnis ist München, sofern der Mieter Unternehmer gem. § 14 BGB ist. Ist der Mieter Verbraucher gem. § 13 BGB gilt der gesetzliche Gerichtsstand.
11.5. Sollten einzelne Klauseln dieser AEB ganz oder zum Teil unwirksam sein oder werden, bleibt davon die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt (Salvatorische Klausel).
11.6. Es gelten die zum Zeitpunkt des Parkvorgangs gültigen AEB von ALPINA. Soweit auf einzelnen Hinweisschildern frühere Fassungen der AEB abgedruckt sind, ist die jeweils aktuelle Fassung maßgeblich, sofern sie dem Mieter vor oder bei Beginn des Parkvorgangs über elektronische Informationssysteme, QR-Codes oder die Website von ALPINA ohne besonderen Aufwand zugänglich gemacht wurde. Die jeweils aktuelle Fassung ist über elektronische Informationssysteme im Parkobjekt, über QR-Codes vor Ort sowie unter https://alpina-parking.com/agb/ .
11.7. Stand dieser AEB: März 2026.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Dauerpark- und Rahmenverträge
ALPINA Unternehmensgruppe Deutschland
§ 1. Geltungsbereich
1.1 Nachfolgende Allgemeine Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“ genannt) gelten für alle Online-Bestellungen sowie für außerhalb des Web-Shops geschlossene Verträge, insbesondere Abschlüsse von Rahmenparkverträgen (im Folgenden „Rahmenverträge“ genannt) und Dauerparkverträgen (im Folgenden „Dauerparkverträge“ genannt), die über die Internetseite https://alpina-parking.com/ sowie über die jeweils über ALPINA eingebundenen technischen Plattformen von Drittanbietern mittels Link und/oder QR-Code (im Folgenden „Web-Shop“) oder nach vorheriger Kontaktaufnahme, insbesondere per Telefon oder E-Mail, in Deutschland zustande kommen zwischen
ALPINA Parking Deutschland GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
ALPINA Parking Rüsselsheim GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
ALPINA Parking Office & Towers GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
ALPINA Parking Gersthofen GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
Parking Perlach Plaza GmbH (im Folgenden „ALPINA“ genannt),
Mauerkircherstraße 181, 81925 München,
Telefon: +49 (0)89 59 49 61, E-Mail: office@alpina-parking.com,
und den Kunden (im Folgenden „Kunde“ genannt). Kunden können Verbraucher, Unternehmer oder Kaufleute sein.
1.2 Die AGB gelten ferner für sämtliche im Zusammenhang mit der Nutzung von Parkflächen stehenden Leistungen, einschließlich der Abwicklung von Parkgebühren, (im Folgenden „Bezahlmethoden“) wie Pay Later und Mobile Pay über elektronische oder Online-Funktionen, wie über die Internetseite https://alpina-parking.com/ sowie über die jeweils eingebundenen technischen Plattformen von Drittanbietern mittels Link und/oder QR-Code (im Folgenden „Web-App“).
1.3 Vertragspartner des Kunden ist diejenige Gesellschaft der ALPINA Unternehmensgruppe, die im Rahmen des Bestellprozesses, der Auftragsbestätigung oder im jeweiligen Vertragsdokument ausdrücklich als Vertragspartner benannt wird, unabhängig davon, über welchen Drittanbieter die Zahlungsabwicklung technisch erfolgt.
1.4 Alle zwischen Kunden und ALPINA im Zusammenhang mit dem Vertrag getroffenen Vereinbarungen ergeben sich insbesondere aus diesen AGB, der schriftlichen Auftragsbestätigung oder der Annahmeerklärung. Maßgeblich ist die jeweils bei Abschluss des Vertrags gültige Fassung der AGB. Im Falle von Widersprüchen gehen die Regelungen des jeweiligen Einzelvertrags diesen AGB vor.
1.5 Für Dauer-, Rahmen- und Kurzzeitparkverträge, welche einen Parkvorgang in oder auf einem von ALPINA betriebenen Parkobjekt, Parkhaus, Parkgarage, Parkplatz oder sonstigen Stellplatz (im Folgenden „Parkobjekt/e“ genannt) betreffen, gelten die Allgemeinen Einstell- und Nutzungsbedingungen (im Folgenden „AEB“ genannt) und mögliche örtliche Nutzungsbedingungen (z.B. Hausordnung). Die AEB und örtlichen Nutzungsbedingungen sind in der jeweils geltenden Fassung im jeweiligen Parkobjekt ausgehängt. Die aktuelle Fassung der AEB ist zudem online abrufbar unter https://alpina-parking.com/agb/
1.6 Kunden einer von ALPINA definierten Personengruppe (z.B. Mitarbeitende/r eines Unternehmens am Standort eines Parkobjekts) können über den Web-Shop auch Rahmenverträge mit fester oder variabler Laufzeit abschließen, welche vergünstigte Bedingungen/Tarife für Parkvorgänge in bestimmten, im Web-Shop angegebenen Parkobjekten enthalten. Einzelheiten zu den über diese AGB hinausgehenden Vertragsbedingungen eines Rahmenvertrags ergeben sich aus der Produktbeschreibung im Web-Shop, insbesondere der geltende Tarif („Pay-per-Use“).
1.7 Abweichende Bedingungen des Kunden akzeptieren wir nicht. Dies gilt auch, wenn wir der Einbeziehung nicht ausdrücklich widersprechen.
§ 2. Vertragsschluss
2.1 Die Präsentation und Bewerbung von Produkten in dem Web-Shop stellen kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Vertrags dar.
2.2 Eine Bestellung im Web-Shop ist nur nach vorheriger Registrierung und Einrichtung eines Kundenkontos möglich. Nach erfolgreicher Registrierung erhält der Kunde eine Bestätigungs-E-Mail.
2.3 Mit dem Absenden einer Bestellung über den Web-Shop durch Anklicken des Buttons „Jetzt buchen“ oder „Jetzt kaufen“ gibt der Kunde ein rechtsverbindliches Angebot zum Vertragsschluss ab.
2.4 Mit Abschluss des Vertrags akzeptiert der Kunde jeweils die Allgemeinen Einstellbedingungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen, abrufbar unter AEB & AGB – ALPINA Parking & Mobility, sowie die Datenschutzerklärungen, abrufbar unter IMPRESSUM & DATENSCHUTZ – ALPINA Parking & Mobility.
2.5 Ein Vertrag kommt im Web-Shop erst zustande, wenn ALPINA das Angebot des Kunden durch Übersendung einer Vertragsbestätigung an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse annimmt. Diese E-Mail enthält die maßgeblichen Vertragsdetails.
Erfolgt der Vertragsschluss außerhalb des Web-Shops, insbesondere nach telefonischer Kontaktaufnahme, übersendet ALPINA dem Kunden die Vertragsunterlagen. Der Vertrag kommt erst zustande, wenn der Kunde die Vertragsunterlagen unterzeichnet, an ALPINA zurücksendet und diese bei ALPINA zugehen.
2.6 Kommt ein Vertrag nach Maßgabe der Ziffer 2.5 nicht zustande, ist ALPINA an das Angebot des Kunden nicht gebunden. Bereits erhaltene Zahlungen werden unverzüglich zurückerstattet.
§ 3. Widerrufsrecht für Verbraucher
3.1 Ist der Kunde Verbraucher (also eine natürliche Person, die die Bestellung zu einem Zweck abgibt, der weder der gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann), steht dem Kunden nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Widerrufsrecht zu.
3.2 Macht der Kunde als Verbraucher von seinem Widerrufsrecht nach Ziffer 3.1 Gebrauch, so hat der Kunde die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, sofern entstanden.
3.3 Im Übrigen gelten für das Widerrufsrecht die Regelungen, die im Einzelnen wiedergegeben sind in der folgenden Widerrufsbelehrung:
Widerrufsbelehrung für Verbraucher
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Dauerpark- oder Rahmenvertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Tag des Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, adressiert an die jeweils in den Vertragsunterlagen (insbesondere in der Auftragsbestätigung oder im jeweiligen Vertrag) benannte Gesellschaft der ALPINA Unternehmensgruppe -
Alpina Parking Deutschland GmbH
ALPINA Parking Rüsselsheim GmbH
ALPINA Parking Office & Towers GmbH
ALPINA Parking Gersthofen GmbH
Parking Perlach Plaza GmbH
Mauerkircherstraße 181, 81925 München,
Telefon + 49 (0)89 59 49 61,
E-Mail: office@alpina-parking.com
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
- Ende der Widerrufsbelehrung -
3.4 Hinweis zum Wertersatz bei Rahmen- und Dauerparkverträgen
Bei Dauerpark- und Rahmenverträgen handelt es sich um Mietverhältnisse über Stellplätze. Sofern Sie verlangen, dass das Vertragsverhältnis bereits während der Widerrufsfrist beginnt, schulden Sie im Falle eines Widerrufs Wertersatz für die bis zum Widerruf erfolgte Nutzung. Der Wertersatz wird zeitanteilig berechnet, insbesondere auf Grundlage des vereinbarten Nutzungsentgelts pro Kalendertag oder entsprechend der tatsächlichen Nutzung.
3.5 Muster Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, können Sie dieses Formular verwenden. Adressiert an die jeweils in den Vertragsunterlagen, insbesondere in der Auftragsbestätigung oder im jeweiligen Vertrag, benannte Gesellschaft)
Alpina Parking Deutschland GmbH
Parking Perlach Plaza GmbH
ALPINA Parking Rüsselsheim GmbH
ALPINA Parking Office & Towers GmbH
ALPINA Parking Gersthofen GmbH
Mauerkircherstraße 181, 81925 München
E-Mail: office@alpina-parking.com
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Dauerpark- oder Rahmenvertrag über den folgenden Parkplatz:
_____________________________________________________________________________________
(Beschreibung des Mietobjekts, z. B. Standort, ggfs. Stellplatznummer, Vertragsnummer)
Abgeschlossen am __________________________________________________
Name des/der Verbraucher(s): __________________________________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s): __________________________________________________
Ort, Datum:_______________________
_____________________________________________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
3.6 Zustimmung zum vorzeitigen Beginn des Mietverhältnisses
Verlangen Sie, dass das Mietverhältnis (Dauerpark- oder Rahmenvertrag) noch vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, benötigt ALPINA von Ihnen folgende Erklärung zumindest in Textform. Sie können folgendes Muster verwenden:
Mir wurde die Widerrufsbelehrung einschließlich Muster-Widerrufsformular auf einem dauerhaften Datenträger (Papierexemplar/PDF o.ä.) zur Verfügung gestellt.
Ich verlange ausdrücklich, dass das Mietverhältnis über den folgenden Parkplatz bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt.
_____________________________________________________________________________________
(Beschreibung des Mietobjekts, z. B. Standort, ggfs. Stellplatznummer, Vertragsnummer)
Mir ist bekannt, dass ich im Falle eines Widerrufs die anteilige Miete für den Zeitraum bis zum Widerruf zahlen muss.
__________________________________________________________________
Name des Verbrauchers (bitte in Druckschrift)
___________________________________________________________________
Ort, Datum, Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
§ 4. Vertragsdauer und Kündigungsfristen
Vertragsdauer und Kündigungsfristen richten sich nach den im jeweiligen Einzelvertrag vereinbarten Regelungen, insbesondere nach den im Web-Shop, in der Auftragsbestätigung oder in einem schriftlichen Vertragsdokument ausgewiesenen Angaben.
§ 5. Preise und Zahlungsbedingungen der Dauerpark- und Rahmenverträge
5.1 Sämtliche Preisangaben in dem Web-Shop verstehen sich in Euro und sind Bruttopreise inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer.
5.2 Es gelten die Preise bzw. Tarife der einzelnen Parkprodukte im Web-Shop zum Zeitpunkt des Abschlusses des Bestellvorganges (Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig bestellen“). Bei Vertragsschlüssen außerhalb des Web-Shops, insbesondere nach telefonischer Kontaktaufnahme, gelten die in den dem Kunden übermittelten Vertragsunterlagen enthaltenen Preise und Konditionen.
5.3 Für den Erwerb von Dauerpark- oder Rahmenverträgen werden in dem Web-Shop die monatlichen Kosten oder Kosten je Parkvorgang (Pay-per-Use) angegeben. Diese sind abhängig vom jeweiligen Parkobjekt und dem von dem Kunden gewählten Vertragsprodukt wie in der Produktbeschreibung im Web-Shop angegeben.
5.4 Der Kunde kann den Mietpreis nach seiner Wahl mittels einer in dem Web-Shop ausgewiesenen Zahlungsmethode begleichen.
5.5 Bei Dauerpark- oder Rahmenverträgen erfolgt die Bezahlung und Rechnungstellung auf Monatsbasis.
5.6 Das monatliche Nutzungsentgelt für Dauerparkverträge ist jeweils am Ersten eines Monats zur Zahlung fällig und wird von dem genannten Konto des Kunden zu dem vertraglich vereinbarten Zahlungstermin jeweils für einen Monat im Voraus abgebucht bzw. eingezogen.
5.7 Das monatliche Nutzungsentgelt für Rahmenverträge und Pay-per-Use ist jeweils am Letzten des Monats zur Zahlung fällig und wird am Monatsende von dem genannten Konto des Kunden für den entsprechenden Monat abgebucht bzw. eingezogen.
5.8 Ist bei Vertragsabschluss der vereinbarte Zahlungstermin bereits verstrichen, so wird das Nutzungsentgelt mit dem nächsten Zahlungstermin abgerechnet.
§ 6. Mobile Pay
6.1 ALPINA bietet für bestimmte Parkobjekte die Möglichkeit der Zahlung von Parkgebühren vor Ausfahrt aus dem Parkobjekt durch Scannen des QR-Codes auf dem Ticket oder auf der Beschilderung vor Ort über eine Web-App an („Mobile Pay“).
6.2 Nach Ziffer 1.2 erfolgt Mobile Pay über elektronische oder Online-Funktionen, wie über die Internetseite https://alpina-parking.com/ sowie über die jeweils dort eingebundenen technischen Plattformen von Drittanbietern („Web-App“).
6.3 Nutzt der Kunde die Funktion „Mobile Pay“, kann er die für den jeweiligen Parkvorgang angefallenen Parkgebühren vor Ausfahrt aus dem Parkobjekt durch Eingabe seines Kfz-Kennzeichens über die Web-App einsehen und begleichen. Hierzu wird das Kfz-Kennzeichen verwendet, um den jeweiligen Parkvorgang dem Fahrzeug zuzuordnen und die angefallenen Parkgebühren zu ermitteln. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die Datenschutzbestimmungen von ALPINA, abrufbar unter IMPRESSUM & DATENSCHUTZ – ALPINA Parking & Mobility.
§ 7. Pay Later
7.1 ALPINA bietet für bestimmte Parkobjekte die Möglichkeit der nachträglichen Zahlung von Parkgebühren nach Abschluss des Parkvorgangs und Ausfahrt aus dem Parkobjekt an („Pay Later“).
7.2 Nach Ziffer 1.2 erfolgt Mobile Pay über elektronische oder Online-Funktionen, wie über die Internetseite https://alpina-parking.com/ sowie über die jeweils dort eingebundenen technischen Plattformen von Drittanbietern („Web-App“).
7.3 Nutzt der Kunde die Pay-Later-Funktion, kann er durch Eingabe seines Kfz-Kennzeichens die Parkvorgänge des Fahrzeugs innerhalb eines Zeitraums von bis zu 72 Stunden nach Beendigung des jeweiligen Parkvorgangs über die Pay-Later-Plattform einsehen und die angefallenen Parkgebühren begleichen. Hierzu wird das Kfz-Kennzeichen verwendet, um die Parkvorgänge dem jeweiligen Fahrzeug zuzuordnen und die angefallenen Parkgebühren zu ermitteln. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die Datenschutzbestimmungen von ALPINA, abrufbar unter IMPRESSUM & DATENSCHUTZ – ALPINA Parking & Mobility.
§ 8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
8.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Rechtsnormen, die auf eine andere Rechtsordnung verweisen, finden keine Anwendung. Bei Verträgen mit Verbrauchern bleibt der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates unberührt, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
8.2 Die Vertragssprache ist Deutsch. Sofern Übersetzungen dieser AGB in andere Sprachen erstellt werden, ist ausschließlich die deutsche Fassung rechtsverbindlich.
8.3 Erfüllungsort für die Verpflichtung von ALPINA zur Überlassung des Stellplatzes ist der jeweilige Standort des genutzten Parkobjekts. Für die Zahlung des Parkentgelts gilt: Bei Kurzzeitparkern, die die Online-Funktion „Mobile Pay“ oder „Pay-Later“ nutzen, ist Erfüllungsort der Standort des jeweiligen Parkobjekts; in allen anderen Fällen ist Erfüllungsort der Sitz von ALPINA.
8.4 Gerichtsstand für Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit dem zwischen ALPINA und dem Kunden bestehenden Vertragsverhältnis ist München, sofern dieser Unternehmer gem. § 14 BGB ist. Ist der Kunde Verbraucher gem. § 13 BGB gilt der gesetzliche Gerichtsstand.
8.5 Sollten einzelne Klauseln dieser AGB ganz oder zum Teil unwirksam sein oder werden, so wird davon die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt (Salvatorische Klausel).
8.6 Informationspflicht nach § 36 VSBG: Die Alpina Parking Holding AG und ihre Tochtergesellschaften werden nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilnehmen und sind hierzu auch nicht verpflichtet.
8.7 Stand der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB): 26. März 2026.
Conditions générales d’embauche et d’utilisation de ALPINA Parking GMBH, Autriche
1) Champ d’application
1.1 Les conditions générales de location et d’utilisation(CGU) suivantes s’appliquent à tous les contrats de location entre
ALPINA Parking GmbH (ci-après dénommé « ALPINA » ),
Billrothstraße 4, 1190 Vienne, Autriche
Téléphone : +43 1 963 005 1
E-mail : office@alpina-parking.com
et son*locataire* (ci-après dénommé « locataire » pour des raisons de lisibilité).
1.2 Les CGVE s’appliquent à tous les parkings, garages, places de stationnement ou autres emplacements (ci-après dénommés « objet(s) de parking » ) exploités par ALPINA en son nom propre ou en tant que gestionnaire mandaté au nom du propriétaire respectif.
1.3 Les conditions particulières de stationnement pour certains objets ou tarifs de stationnement prévalent sur les présentes CGVE. Les accords individuels entre ALPINA et le locataire prévalent sur les deux. Les CGV étrangères du locataire ne s’appliquent qu’en cas d’accord explicite d’ALPINA.
2. objet du contrat
2.1 L’objet du contrat est la mise à disposition d’une place de stationnement pour garer un véhicule en toute sécurité de circulation et de fonctionnement dans l’objet du parking contre paiement du loyer convenu (redevance de stationnement). La mise à disposition peut se faire aussi bien pour une utilisation unique et de courte durée que dans le cadre de contrats de location permanents ou temporaires. Le type, l’étendue, la durée et le prix de l’utilisation sont déterminés par le tarif convenu lors de la conclusion du contrat ou par les conditions tarifaires en vigueur sur le site.
2.2 Un droit de garer le véhicule à un endroit précis n’existe que si un accord a été conclu avec ALPINA, au moins sous forme de texte.
2.3 Le gardiennage, la garde ou la surveillance du véhicule ne font pas partie du contrat.
3. conclusion du contrat
3.1 Le contrat est conclu au plus tard au moment de l’entrée dans l’objet du parc ou bien à la conclusion préalable d’un contrat de location conclu au moins sous forme de texte.
L’accès à l’objet du stationnement peut se faire, selon l’emplacement, par un ticket de stationnement, un système de reconnaissance de plaque d’immatriculation basé sur une caméra, des supports d’accès numériques ou d’autres systèmes. Le locataire est tenu d’utiliser la méthode d’accès prescrite dans chaque cas ou, en cas de défaillance technique, d’utiliser une méthode de remplacement spécifiée par ALPINA. Des informations sur le traitement des données personnelles sont disponibles sur : https://alpina-parking.com/impressum-datenschutz-oesterreich/
4. contenu du contrat et conditions d’utilisation
4.1 Le locataire est autorisé à garer des voitures particulières sans remorque dans l’objet du parking. Il n’est pas autorisé à garer d’autres véhicules, en particulier des motocyclettes.
4.2 Les frais de stationnement sont basés sur le temps passé entre l’entrée et la sortie du véhicule (durée de location) et sur le tarif affiché à l’entrée, sauf disposition contraire dans un contrat de location conclu au moins sous forme de texte. La durée de location est enregistrée, en fonction du lieu, notamment par des systèmes de reconnaissance de plaque d’immatriculation, des tickets de stationnement ou des systèmes d’accès numériques. Dans ce cadre, le numéro d’immatriculation du véhicule peut être traité pour attribuer le stationnement. Les détails du traitement des données à caractère personnel sont régis par l’article 10.
4.3 Sauf disposition contraire dans un contrat de location conclu au moins sous forme de texte, le paiement du stationnement doit être effectué avant de quitter l’objet du stationnement avec un moyen de paiement autorisé sur le site concerné (par ex. caisse automatique, systèmes de paiement numériques, applications mobiles, code QR, plates-formes en ligne). Si le numéro d’immatriculation est utilisé comme moyen d’accès, il doit être indiqué lors du paiement. Si ALPINA propose sur le site une option Pay-Later via SNAP&DRIVE, le paiement peut exceptionnellement être effectué dans les 48 ou 72 heures suivant la sortie via le site Internet accessible via les codes QR indiqués sur le site, dans la mesure où le paiement n’était pas possible avant la sortie. Le locataire est tenu de réparer les dommages causés à ALPINA par le non-paiement dans les 48 ou 72 heures suivant la sortie, sauf s’il n’est pas responsable du non-paiement dans les délais. Les règles relatives à l’application forfaitaire des créances ne sont pas affectées.
4.4 Si les frais de stationnement doivent être payés avant de quitter l’objet du stationnement et que cela n’est pas possible pour des raisons techniques ou autres, le locataire doit en informer immédiatement ALPINA par le biais des possibilités de contact indiquées sur place. ALPINA indiquera un autre moyen de paiement. Le locataire est tenu de payer immédiatement les frais de stationnement.
4.5 Si le locataire ne remplit pas, pas entièrement ou pas à temps ses obligations de paiement découlant du contrat de location, en particulier le paiement des frais de stationnement et/ou d’une pénalité contractuelle infligée conformément à l’article 9, ALPINA est en droit de faire valoir la créance impayée elle-même ou par le biais de prestataires de services externes (par ex. prestataires de services techniques de facturation et d’exécution des créances, sociétés de recouvrement). Le locataire doit prendre en charge tous les frais occasionnés par l’application de la créance (par ex. recherche du détenteur, engagement des prestataires de services externes, poursuites judiciaires extrajudiciaires), dans la mesure où ils sont nécessaires et raisonnables. Le locataire est autorisé à prouver qu’aucun dommage n’a été causé ou que le dommage est nettement moins important.
4.6 Le code de la route autrichien (StVO) s’applique par analogie dans l’objet du stationnement, dans sa version en vigueur. La vitesse du pas doit être respectée. Les véhicules stationnés doivent être assurés en responsabilité civile, porter une plaque d’immatriculation conforme à la loi sur les véhicules à moteur de 1967 et être munis d’une plaque de contrôle officielle valable (expertise § 57a).
4.7 Le stationnement de véhicules fonctionnant au gaz, en particulier au GPL ou au gaz naturel/gaz naturel liquéfié (GNL), est strictement interdit dans les parkings.
4.8 Les places de stationnement désignées par ALPINA pour les locataires ayant des droits spéciaux (par exemple, les personnes handicapées, les femmes ou les locataires permanents) ne peuvent être occupées que par un locataire ayant ce droit. Pour utiliser une place de stationnement réservée aux personnes handicapées, la carte de stationnement européenne doit être exposée de manière visible.
4.9 Pour les locataires permanents sans place de stationnement fixe, ALPINA vise une disponibilité moyenne de 97 % des places de stationnement. Le locataire permanent ne peut faire valoir aucun droit en raison d’une indisponibilité temporaire.
4.10 Le locataire est tenu de signaler les dommages évidents à ALPINA sur place. Si cela n’est exceptionnellement pas possible ou acceptable pour le locataire, ou si le dommage n’était pas évident, la déclaration doit être faite au plus tard 14 jours après le sinistre ou après sa découverte, sous forme de texte (par ex. lettre, e-mail, etc.) auprès d’ALPINA. Le point 7.3 s’applique.
4.11 La sortie du véhicule n’est possible que pendant les heures d’ouverture affichées dans l’objet de stationnement concerné.
5. recharge de véhicules électriques
5.1 ALPINA peut mettre à disposition des installations de recharge pour véhicules électriques sur des emplacements sélectionnés, mais n’est pas tenu de le faire. Il n’existe aucun droit à la mise à disposition, au fonctionnement ou à la disponibilité. ALPINA peut à tout moment restreindre ou interrompre l’utilisation pour des raisons techniques, juridiques ou économiques.
5.2 Les infrastructures de recharge ne peuvent être utilisées que par des véhicules électriques techniquement adaptés et autorisés à cet effet. L’utilisation par des véhicules hybrides rechargeables n’est autorisée que dans la mesure où ceux-ci sont techniquement compatibles avec l’infrastructure de recharge.
5.3 Les dispositifs de charge doivent être utilisés exclusivement conformément à leur destination. L’utilisation de rallonges, d’adaptateurs ou d’accessoires non autorisés est interdite.
5.4 Une fois le chargement terminé, l’espace de chargement doit être libéré immédiatement. En cas de dépassement, ALPINA peut facturer des frais de blocage raisonnables.
5.5 Les frais de charge sont payables séparément, sauf accord contraire ou indication contraire sur le site. Les prix indiqués au point de charge font foi.
5.6 Le locataire est responsable des dommages résultant d’une utilisation non conforme.
5.7 L’installation ou l’utilisation d’équipements de recharge personnels (par exemple, boîtes murales, bornes de recharge, prises de courant ou autres) est interdite sans l’accord écrit préalable d’ALPINA.
6. utilisation non conforme au contrat
6.1 Les utilisations suivantes sont notamment interdites (utilisation contraire au contrat) :
a) le dépôt et l’entreposage d’objets et de déchets, notamment de carburants et d’objets inflammables, ainsi que de récipients vides de carburants,
b) la gêne occasionnée par les gaz d’échappement et les bruits, notamment les moteurs qui tournent inutilement et les klaxons,
c) le ravitaillement en carburant du véhicule et la recharge des véhicules électriques et/ou hybrides rechargeables en dehors des installations de recharge désignées à cet effet,
d) le stationnement de véhicules dont le réservoir n’est pas étanche, les réservoirs d’huile, d’eau de refroidissement, de climatisation, le carburateur ainsi que d’autres substances dangereuses pour le fonctionnement de l’installation de stationnement, la pollution de l’objet du parc de ce fait et le nettoyage de véhicules dans l’objet du parc,
e) l’exécution de travaux de réparation, d’entretien ou de maintenance sur des véhicules,
f) le stationnement non autorisé de véhicules, par exemple dans la zone de circulation, devant les sorties de secours, sur les zones hachurées, en dehors des emplacements marqués,
g) de circuler sur les voies de circulation, y compris les entrées et les sorties, lorsqu’il existe des trottoirs ou des accotements,
h) la présence de personnes dans l’objet du parc sans rapport avec le stationnement ou l’enlèvement d’un véhicule, notamment par des personnes non autorisées ou dans le but de camper,
i) de fumer dans l’objet du parc et d’utiliser du feu,
j) la circulation ou le stationnement de bicyclettes, de trottinettes électriques, de patins en ligne ou d’autres moyens de transport similaires en dehors des emplacements prévus à cet effet, à l’exception des aides à la mobilité et des poussettes,
k) la distribution de matériel publicitaire,
l) la circulation de véhicules à moteur de plus de 3,5 tonnes ou de véhicules agricoles,
6.2 Il y a également violation du contrat si un locataire ne retire pas le véhicule du parking dans les 15 minutes suivant le paiement, sans avoir conclu au préalable un contrat de location sous forme de texte. Au-delà de ce délai, il sera redevable d’un supplément de stationnement conformément au tarif en vigueur.
7. responsabilité, exclusion de responsabilité
7.1 La responsabilité d’ALPINA, de ses employés ou de ses agents d’exécution est exclue pour tout dommage, quel qu’en soit le fondement juridique, sauf s’il résulte d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave. En cas de violation par négligence d’une obligation contractuelle essentielle (« obligation cardinale »), la responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat au moment de la conclusion du contrat. Les limitations de responsabilité ne s’appliquent pas aux dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, à la responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou à la prise en charge d’une garantie.
7.2 ALPINA n’est pas responsable des dommages causés par des phénomènes naturels, d’autres locataires ou d’autres tiers, notamment en cas de vol ou d’endommagement du véhicule.
7.3 Si le locataire ne respecte pas son obligation de notification conformément à l’article 4.10, les demandes de dommages et intérêts sont exclues, sauf si le locataire n’est pas responsable de l’infraction. L’exclusion de responsabilité ne s’applique pas en cas de dommages corporels, de violation d’une obligation contractuelle essentielle ou en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part d’ALPINA.
8. résiliation du contrat
8.1 La location prend fin en principe lorsque le véhicule quitte l’objet du stationnement, mais au plus tard quatre semaines après la conclusion du contrat (durée maximale de stationnement), sauf disposition contraire dans un contrat de location conclu au moins sous forme de texte.
8.2 Si le véhicule reste stationné dans le parking après l’expiration de la durée maximale de stationnement ou après la résiliation du contrat de location, le locataire est tenu de l’enlever immédiatement. Les frais de stationnement encourus jusqu’à la fin du contrat restent dus.
8.3 Pour la période suivant la fin du contrat de location, le locataire est redevable d’une indemnité d’occupation selon les tarifs en vigueur, dans la mesure où le défaut d’évacuation lui est imputable.
8.4 Si le locataire ne respecte pas son obligation d’évacuation, ALPINA est en droit de faire enlever le véhicule aux frais du locataire. Au préalable, ALPINA demande au locataire ou, si celui-ci n’est pas connu, au propriétaire d’enlever le véhicule en lui fixant un délai raisonnable et en le menaçant d’expulsion. Cette disposition ne s’applique pas si le propriétaire ne peut pas être identifié ou ne peut pas l’être avec des efforts raisonnables, par exemple via le service d’immatriculation des véhicules. Le locataire supporte les frais d’évacuation, de conservation, de recyclage ou d’élimination, à moins qu’il ne soit pas responsable de l’absence d’évacuation.
8.5 ALPINA est en droit d’enlever le véhicule mis à disposition, aux frais et aux risques du client, si
a) la redevance de stationnement due est supérieure à la valeur apparente du véhicule (faible valeur) ;
b) le véhicule présente un risque pour l’exploitation en raison de fuites de liquides ou d’autres défauts touchant à la sécurité ;
c) le véhicule n’est pas ou plus immatriculé ;
d) il est en infraction avec le code de la route ou le contrat, entrave la circulation ou est stationné sur des emplacements réservés - en particulier lorsqu’une mise en fourrière serait justifiée en vertu du code de la route autrichien ;
e) il est stationné en dehors d’un emplacement marqué ou sur plusieurs emplacements, ou dépasse la durée de charge ou de stationnement autorisée à un point de charge ;
8.6 Chaque partie peut résilier le contrat de location sans préavis pour un motif grave. Il existe notamment un motif grave pour ALPINA si le locataire, malgré un avertissement, enfreint à nouveau ou continue d’enfreindre les présentes CGVE ou fait un usage contraire au contrat conformément au point 6, à moins que le locataire ne soit pas responsable de cette situation.
9. pénalité contractuelle
9.1 Si le locataire ne s’acquitte pas, pas entièrement ou pas dans les délais de son obligation de payer les frais de stationnement dus, il encourt une pénalité. Le montant est déterminé par le montant affiché sur l’objet de stationnement respectif au moment de la procédure de stationnement. Le locataire est autorisé à prouver qu’aucun dommage n’a été causé ou que le dommage est nettement moins important.
9.2 Si le locataire perd son ticket de stationnement ou le moyen d’accès utilisé pour entrer dans le parking, il devra payer une amende équivalente à un jour de stationnement, sauf si le locataire n’est pas responsable de la perte. Indépendamment de cela, il est redevable des frais de stationnement pour la période de location ainsi que des indemnités d’utilisation pour la période suivant la fin de la location.
9.3 Pour chaque cas d’utilisation non conforme au contrat au sens de l’article 6, ALPINA peut exiger une pénalité contractuelle appropriée pouvant aller jusqu’à 500,- € en fonction du cas et de la faute.
9.4 Les points 9.1 à 9.3 n’affectent pas les autres droits à dommages et intérêts. La pénalité sera déduite de toute autre demande de dommages et intérêts.
10. protection des données
ALPINA traite les données personnelles du locataire pour l’exécution et le traitement du contrat de stationnement ainsi que pour faire valoir les droits contractuels. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données, en particulier sur la nature, l’étendue, les finalités et les droits des personnes concernées, dans la déclaration de protection des données, disponible sur https://alpina-parking.com/impressum-datenschutz-oesterreich/ ainsi que par le biais des codes QR affichés dans l’objet du parc.
11. dispositions finales
11.1 Le droit applicable est le droit de la République d’Autriche, à l’exclusion des normes juridiques qui renvoient à un autre ordre juridique. Pour les contrats conclus avec des consommateurs, la protection des dispositions impératives de la loi de l’État dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle n’est pas affectée.
11.2 Seule la version allemande des présentes CGU fait foi.
11.3 Le lieu d’exécution pour la mise à disposition de l’emplacement de stationnement ainsi que pour le paiement des frais de stationnement est le site respectif de l’objet du stationnement, sauf convention contraire.
11.4 Le seul tribunal compétent pour les litiges découlant de ou en rapport avec la relation contractuelle existant entre ALPINA et le locataire est Vienne, dans la mesure où ce dernier est un entrepreneur. Si le locataire est un consommateur, le tribunal compétent est celui prévu par le droit autrichien.
11.5 Si certaines clauses des présentes CGVE sont ou deviennent totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée(clause salvatrice).
11.6 Les CGVE d’ALPINA en vigueur au moment du stationnement s’appliquent. Dans la mesure où des versions antérieures des CGVE sont encore imprimées sur certains panneaux d’information, c’est la version actuelle qui fait foi, dans la mesure où elle a été mise à la disposition du locataire avant ou au début de la procédure de stationnement par le biais de systèmes d’information électroniques, de codes QR ou du site Internet d’ALPINA sans effort particulier. La version la plus récente peut être consultée via les systèmes d’information électroniques dans l’objet du stationnement, via les codes QR sur place et sur le site https://alpina-parking.com/agb/#aeb-at.
11.7 État des AEB : mars 2026
Conditions générales de vente pour les contrats de stationnement permanent et les contrats-cadres de ALPINA Parking GmbH, Autriche
§ 1. champ d’application
1.1 Les conditions générales de vente suivantes (ci-après dénommées « CGV« ) s’appliquent à toutes les commandes en ligne ainsi qu’aux contrats conclus en dehors du Web-Shop, en particulier les conclusions de contrats-cadres de stationnement (ci-après dénommés « contrats-cadres« ) et de contrats permanents de stationnement (ci-après dénommés « contrats permanents de stationnement« ), qui sont conclus via le site Internet https://alpina-parking.com/ ainsi que via les plates-formes techniques de tiers respectivement intégrées par ALPINA au moyen d’un lien et/ou d’un code QR (ci-après dénommé « Web-Shop« ) ou après une prise de contact préalable, notamment par téléphone ou par e-mail, entre
ALPINA Parking GmbH (ci-après dénommée « ALPINA » ),
Billrothstraße 4, 1190 Vienne, Autriche
Téléphone : +43 1 963 005 1
Courrier électronique : office@alpina-parking.com,
et le client (ci-après dénommé « le client« ). Les clients peuvent être des consommateurs ou des entrepreneurs.
1.2 Les CGV s’appliquent également à tous les services liés à l’utilisation des parkings, y compris le règlement des frais de stationnement (ci-après dénommés « modes de paiement »), tels que Pay Later et Mobile Pay, par le biais de fonctions électroniques ou en ligne, telles que le site Internet https://alpina-parking.com/ et les plates-formes techniques de tiers qui y sont respectivement intégrées par le biais de liens et/ou de codes QR (ci-après dénommées « Web-App »).
1.3 Dans tous les cas, le partenaire contractuel du client est exclusivement ALPINA, quel que soit le prestataire tiers par lequel le traitement du paiement est techniquement effectué.
1.4 Tous les accords conclus entre le client et ALPINA en rapport avec le contrat découlent en particulier des présentes CGV, de la confirmation de commande écrite ou de la déclaration d’acceptation. La version des CGV en vigueur au moment de la conclusion du contrat fait foi. En cas de contradiction, les dispositions du contrat individuel concerné prévalent sur les présentes conditions générales.
1.5 Les conditions générales de stationnement et d’utilisation (ci-après dénommées « CGVE« ) et les éventuelles conditions d’utilisation locales (par ex. le règlement intérieur) s’appliquent aux contrats de stationnement de longue durée, de cadre et de courte durée qui concernent une opération de stationnement dans ou sur un objet de stationnement, un parking, un garage, une place de stationnement ou un autre emplacement (ci-après dénommé « objet(s) de stationnement« ) exploité par ALPINA en son propre nom ou en tant que gestionnaire mandaté au nom du propriétaire respectif. La version en vigueur des CGU et des conditions d’utilisation locales est affichée dans l’objet de stationnement concerné. La version actuelle des CGU peut également être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://alpina-parking.com/agb/ https://alpina-parking.com/aeb-agb-oesterreich/
1.6 Les clients d’un groupe de personnes défini par ALPINA (par exemple les collaborateurs d’une entreprise sur le site d’un objet de stationnement) peuvent également conclure via le Web-Shop des contrats-cadres à durée fixe ou variable, qui contiennent des conditions/tarifs préférentiels pour les opérations de stationnement dans certains objets de stationnement indiqués dans le Web-Shop. Les détails concernant les conditions contractuelles d’un contrat-cadre dépassant le cadre des présentes CGV figurent dans la description du produit dans la boutique en ligne, en particulier le tarif applicable (« Pay-per-Use« ).
1.7 Nous n’acceptons pas les conditions divergentes du client. Ceci s’applique même si nous ne contestons pas expressément leur intégration.
§ 2. conclusion du contrat
2.1 La présentation et la promotion de produits dans la boutique en ligne ne constituent pas une offre ferme de conclusion d’un contrat. Le texte de l’offre n’est disponible qu’en langue allemande.
2.2 Une commande dans la boutique en ligne n’est possible qu’après l’enregistrement préalable et la création d’un compte client. Une fois l’enregistrement réussi, le client reçoit un e-mail de confirmation.
2.3 En envoyant une commande via la boutique en ligne en cliquant sur le bouton « Réserver maintenant » ou « Acheter maintenant », le client fait une offre juridiquement contraignante pour la conclusion du contrat.
2.4 En concluant le contrat, le client accepte respectivement les conditions générales d’embauche et les conditions générales de vente, disponibles sur https://alpina-parking.com/aeb-agb-oesterreich/, ainsi que les déclarations de protection des données, disponibles sur https://alpina-parking.com/impressum-datenschutz-oesterreich/. Le client accepte également les conditions générales d’embauche et les conditions générales de vente.
2.5 Un contrat n’est conclu dans la boutique en ligne que si ALPINA accepte l’offre du client en envoyant une confirmation de contrat à l’adresse e-mail indiquée par le client. Cet e-mail contient les détails contractuels déterminants.
Si la conclusion du contrat a lieu en dehors de la boutique en ligne, notamment après une prise de contact téléphonique, ALPINA envoie au client les documents contractuels. Le contrat n’est conclu que lorsque le client a signé les documents contractuels, les a renvoyés à ALPINA et qu’ils ont été reçus par ALPINA.
2.6 Si un contrat n’est pas conclu conformément à l’article 2.5, ALPINA n’est pas liée par l’offre du client. Les paiements déjà reçus seront immédiatement remboursés.
§ 3. droit de rétractation pour les consommateurs
3.1 Si le client est un consommateur au sens de l’article 1, paragraphe 1, point 2 de la loi sur la protection des consommateurs (c’est-à-dire une personne physique qui passe une commande dans un but qui ne peut être attribué à une activité commerciale ou professionnelle indépendante), le client dispose d’un droit de rétractation conformément aux dispositions légales.
3.2 Si le client, en tant que consommateur, exerce son droit de rétractation conformément à l’article 3.1, les frais réguliers de renvoi sont à la charge du client, pour autant qu’ils soient encourus.
3.3 Par ailleurs, le droit de rétractation est régi par les dispositions détaillées dans les informations suivantes sur le droit de rétractation :
Information sur le droit de rétractation pour les consommateurs
Droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat-cadre ou de stationnement permanent dans un délai de quatorze jours sans donner de motif. Le délai de rétractation commence à courir le jour de la conclusion du contrat. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous envoyer
Alpina Parking GmbH
4, rue Billroth
1190 Vienne, Autriche
Téléphone +43 1 963 005 1
e-mail : contract@alpina-parking.com,
de votre décision de vous rétracter du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, une lettre envoyée par la poste ou un courrier électronique). Pour ce faire, vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, qui n’est toutefois pas obligatoire. Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous envoyiez la communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.
Conséquences de la rétractation
En cas de rétractation du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part sans délai et au plus tard dans les quatorze jours à compter de la date à laquelle nous aurons reçu la communication de votre rétractation du présent contrat.
Nous effectuons ce remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès contraire avec vous ; en aucun cas nous ne vous facturons de frais pour ce remboursement.
Si vous avez demandé que les services commencent pendant le délai de rétractation, vous devez nous payer un montant raisonnable correspondant à la part des services déjà fournis au moment où vous nous informez de l’exercice du droit de rétractation par rapport à l’ensemble des services prévus dans le contrat.
- Fin de l’information sur le droit de rétractation -
3.4 Remarque sur le remboursement de la valeur pour les contrats-cadres et les contrats de stationnement permanent
Les contrats de stationnement permanent et les contrats-cadres sont des contrats de location de places de stationnement. Si vous demandez que la relation contractuelle débute pendant le délai de rétractation, vous êtes redevable, en cas de rétractation, d’une indemnité pour l’utilisation faite jusqu’à la rétractation. La compensation de la valeur est calculée au prorata du temps, notamment sur la base de la redevance d’utilisation convenue par jour calendaire ou en fonction de l’utilisation effective.
3.5 Modèle de formulaire de rétractation
Alpina Parking GmbH
4, rue Billroth
1190 Vienne, Autriche
Téléphone +43 1 963 005 1
Courrier électronique : contract@alpina-parking.com
Par la présente, je révoque le contrat de stationnement permanent ou le contrat-cadre que j’ai conclu pour le parking suivant :
_____________________________________________________________________________________
(description de l’objet loué, par exemple emplacement, numéro d’emplacement le cas échéant, numéro de contrat)
Abgeschlossen am __________________________________________________
Nom du/des consommateur(s) : __________________________________________________
Adresse du/des consommateur(s) : __________________________________________________
_________________________________________________________________________
Lieu, date, signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de communication sur papier)
3.6 Consentement à la prise d’effet anticipée du bail
Si vous souhaitez que la relation de location (contrat de stationnement permanent ou contrat-cadre) commence avant l’expiration du délai de rétractation, ALPINA a besoin de la déclaration suivante de votre part, au moins sous forme de texte. Vous pouvez utiliser le modèle suivant :
J’ai reçu les informations relatives au droit de rétractation, y compris un modèle de formulaire de rétractation, sur un support durable (exemplaire papier/PDF ou similaire).
Je demande expressément que la location de la place de parking suivante débute avant l’expiration du délai de rétractation.
_____________________________________________________________________________________
(description de l’objet loué, par exemple emplacement, numéro d’emplacement le cas échéant, numéro de contrat)
Je suis conscient qu’en cas de rétractation, je dois payer le loyer au prorata de la période jusqu’à la rétractation.
__________________________________________________________________
Nom du consommateur (en caractères d’imprimerie)
___________________________________________________________________
Lieu, date, signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de communication sur papier)
§ 4. durée du contrat et délais de résiliation
§ 5. prix et conditions de paiement des contrats de stationnement permanent et des contrats-cadres
5.1 Tous les prix indiqués dans la boutique en ligne sont exprimés en euros et sont des prix bruts incluant la TVA.
5.2 Les prix ou les tarifs des différents produits de parking dans la boutique en ligne s’appliquent au moment de la conclusion du processus de commande (activation du bouton « commande avec obligation de paiement »). En cas de conclusion d’un contrat en dehors de la boutique en ligne, notamment après une prise de contact téléphonique, les prix et conditions applicables sont ceux figurant dans les documents contractuels transmis au client.
5.3 Pour l’achat d’un contrat de stationnement permanent ou d’un contrat-cadre, les coûts mensuels ou les coûts par opération de stationnement (pay-per-use) sont indiqués dans la boutique en ligne. Ceux-ci dépendent de l’objet du stationnement et du produit contractuel choisi par le client, comme indiqué dans la description du produit dans la boutique en ligne.
5.4 Le Client peut régler le prix de la location au moyen d’un des modes de paiement indiqués dans la boutique en ligne, à son choix.
5.5 Pour les contrats de stationnement permanent ou les contrats-cadres, le paiement et la facturation sont effectués sur une base mensuelle.
5.6 Les frais d’utilisation mensuels pour les contrats de stationnement permanent sont dus le premier jour de chaque mois et sont débités ou prélevés à l’avance sur le compte bancaire du client à la date de paiement convenue dans le contrat, pour une durée d’un mois.
5.7 Les frais d’utilisation mensuels pour les contrats-cadres et le paiement à l’utilisation sont dus le dernier jour du mois et sont débités ou prélevés à la fin du mois sur le compte du client pour le mois concerné.
5.8 Si, au moment de la conclusion du contrat, la date de paiement convenue est déjà passée, la redevance d’utilisation sera décomptée à la prochaine date de paiement.
§ 6. paiement par mobile
6.1 ALPINA propose, pour certains parkings, la possibilité de payer les frais de stationnement avant de quitter le parking en scannant le code QR figurant sur le ticket ou sur la signalisation sur place via une application web ( » Mobile Pay « ).
6.2 Conformément au paragraphe 1.2, Mobile Pay est effectué par le biais de fonctions électroniques ou en ligne, telles que le site Internet https://alpina-parking.com/ ainsi que les plates-formes techniques de tiers qui y sont respectivement intégrées (« Web-App »).
6.3 Si le client utilise la fonction « Mobile Pay », il peut consulter et régler les frais de stationnement dus pour chaque opération de stationnement avant de quitter le parking en saisissant son numéro d’immatriculation via l’application Web. Le numéro d’immatriculation du véhicule est utilisé pour attribuer le stationnement au véhicule et calculer les frais de stationnement encourus. Le traitement des données personnelles est régi par la politique de confidentialité d’ALPINA, disponible à l’adresse suivante : https://alpina-parking.com/impressum-datenschutz-oesterreich/.
§ 7. Payer plus tard
7.1 ALPINA propose, pour certains parkings, la possibilité de payer les frais de stationnement après la fin du stationnement et la sortie du parking ( » Pay Later « ).
7.2 Conformément au paragraphe 1.2, Mobile Pay est effectué par le biais de fonctions électroniques ou en ligne, telles que le site Internet https://alpina-parking.com/ ainsi que les plateformes techniques de tiers qui y sont respectivement intégrées (« Web-App »).
7.3 Si le client utilise la fonction Pay-Later, il peut, en saisissant son numéro d’immatriculation, consulter les opérations de stationnement du véhicule sur la plate-forme Pay-Later pendant une période maximale de 72 heures après la fin de chaque opération de stationnement et régler les frais de stationnement encourus. Pour ce faire, la plaque d’immatriculation est utilisée pour attribuer les opérations de stationnement au véhicule concerné et pour déterminer les frais de stationnement encourus. Le traitement des données personnelles est régi par la politique de confidentialité d’ALPINA, disponible sur : https://alpina-parking.com/impressum-datenschutz-oesterreich/
§ 8. dispositions finales
8.1 Le droit applicable est celui de la République d’Autriche. Les normes juridiques qui renvoient à un autre ordre juridique ne sont pas applicables. Pour les contrats conclus avec des consommateurs, la protection des dispositions impératives de la loi du pays dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle n’est pas affectée.
8.2 La langue du contrat est l’allemand. Dans la mesure où des traductions des présentes CGV sont réalisées dans d’autres langues que l’allemand, seule la version allemande fait foi.
8.3 Le lieu d’exécution de l’obligation d’ALPINA de mettre à disposition l’emplacement de stationnement est le site respectif de l’objet de stationnement utilisé. Pour le paiement de la redevance de stationnement, le lieu d’exécution est le site de l’objet de stationnement concerné pour les usagers de courte durée qui utilisent la fonction en ligne « Mobile Pay » ou « Pay-Later » ; dans tous les autres cas, le lieu d’exécution est le siège d’ALPINA.
8.4 La seule juridiction compétente pour les litiges découlant ou en rapport avec la relation contractuelle existant entre ALPINA et le locataire est Vienne, dans la mesure où ce dernier est un entrepreneur. Si le locataire est un consommateur au sens du § 1 alinéa 1 Z 2 de la loi sur la protection des consommateurs (KSchG), le tribunal compétent est celui prévu par le § 14 de la même loi.
8.5 Si certaines clauses des présentes CGV sont ou deviennent totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée (clause salvatrice).
8.6 Obligation d’information § 19 alinéa 3 AStG : Alpina Parking GmbH ne participera pas à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs et n’est pas tenue de le faire.
8.7 ALPINA est en droit de modifier les présentes CGV pour des raisons objectivement justifiées ; le locataire sera informé de ces modifications par écrit. Si le locataire ne s’oppose pas à la modification dans un délai d’un mois à compter de la réception de la notification, les CGV modifiées sont considérées comme convenues. Pour les consommateurs, cela ne s’applique que si la modification n’est pas inacceptable pour eux et ne concerne pas des obligations contractuelles essentielles.
8.8 Version des conditions générales (CG) : 26.03.2026